Psalms 119:31 I cleaved to your testimonies, O lord; you should not put me to shame.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2853 I cleaved G3588 to G3142 your testimonies, G1473 G2962 O lord; G3361 you should not G1473 put me to shame. G2617

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2853 εκολλήθην G3588 τοις G3142 μαρτυρίοις σου G1473 G2962 κύριε G3361 μη G1473 με καταισχύνης G2617

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G2853 V-API-1S [118:31] εκολληθην G3588 T-DPN τοις G3142 N-DPN μαρτυριοις G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε G3165 ADV μη G1473 P-AS με G2617 V-PAS-2S καταισχυνης

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ דבקתי בעדותיך יהוה אל תבישׁני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H1692 דבקתי I have stuck H5715 בעדותיך unto thy testimonies: H3069 יהוה H408 אל put me not H954 תבישׁני׃ to shame.

new⁽ⁱ⁾

31 H1692 [H8804] I have cleaved H5715 to thy testimonies: H3068 O LORD, H954 [H8686] put me not to shame.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹

adhesi testimoniis tuis Domine ne confundas me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ I sticke vnto thy testimonies, o LORDE cofounde me not.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ I stick unto thy testimonies; O LORD, confound me not.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ I stycke vnto thy testimonies, O Lorde confound me not.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ I haue stycken vnto thy testimonies, O Lorde confounde me not.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ I haue cleaued to thy testimonies, O Lord: confound me not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ (119:7) I haue stuck fast vnto thy testimonies: O God confounde me not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ I have stuck to thy testimonies, O Lord: put me not to shame.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1692 I have stuck [H8804] H5715 unto thy testimonies H3068 : O LORD H954 , put me not to shame [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ I have cleaved, O Lord, to thy testimonies; let me not be put to shame.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ I have adhered to thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1692 [H8804] I have cleaved H5715 to thy testimonies H3068 : O LORD H954 [H8686] , put me not to shame.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ ^(118:31) I have cleaved to thy testimonies, O Lord; put me not to shame.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἐκολλήθην τοῖς μαρτυρίοις σου Κύριε, μή με καταισχύνῃς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ I have adhered unto thy testimonies: O Lord, put me not to shame.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ I have adhered to Thy testimonies, O Jehovah, put me not to shame.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ I adhered to thy testimonies: O Jehovah, thou wilt not make me ashamed.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ I cleave unto thy testimonies; Jehovah, let me not be ashamed.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ I cleave unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ I cleave unto thy testimonies:
O Jehovah, put me not to shame.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1692 I cleave H5715 unto thy testimonies: H3068 O Jehovah, H954 put me not to shame.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ I cleave unto Thy testimonies; O LORD, put me not to shame.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ I have kept close to thy testimonies, O Yahweh! do not put me to shame.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ I cling to Your testimonies; O Yahweh, let me not be put to shame."

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ I have been true to your unchanging word; O Lord, do not put me to shame.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ I have stuck to Your testimonies; O Jehovah, do not put me to shame.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ I have clung to Your testimonies; O Jehovah, do not shame me.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ I adhere to your witnesses; O Yah Veh, shame me not:

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ I cling to thy testimonies. O LORD, put me not to shame.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ I cling to your statutes, Yahweh. Don’t let me be disappointed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1692 I cling H5715 to your statutes, H3068 Yahweh. H954 Don't let me be disappointed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ I cling to your statutes, LORD. Do not let me be disappointed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ I have stuck to your testimonies: O LORD, put me not to shame.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1692 I have stuck H5715 to your testimonies: H3068 O LORD, H954 put me not to shame.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ I have clung unto your testimonies: O LORD, put me not to shame.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ I have stuck unto your testimonies: O LORD, put me not to shame.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ I have stuck to Your testimonies: O LORD, do not put me to shame.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1692 I have stuck H5715 unto your testimonies: H3068 O Lord, H954 put me not to shame.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ I have stuck unto thy testimonies; O LORD, put me not to shame.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ I have cleaved to Your testimonies, O Lord; put me not to shame.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ I cling to your law; O Jehovah, do not put me to shame!

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ I cling to your decrees; LORD, do not put me to shame.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ I cling to your testimonies; O Yahweh, do not let me be put to shame.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ I cling to Your testimonies, O LORD; let me not be put to shame.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ I cling to Your testimonies, O LORD; let me not be put to shame.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ I cling to your testimonies. O Jehovah, put me not to shame.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ I cling to your testimonies; O LORD, do not let me be put to shame.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ ich hange an deinen Zeugnissen; HERR, laß mich nicht zuschanden werden!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1692 ich hange an H5715 deinen Zeugnissen H3068 ; HErr H954 , laß mich nicht zuschanden werden!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Ich hange an deinen Zeugnissen; HERR, laß mich nicht zu Schanden werden!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1692 Ich hange H5715 an deinen Zeugnissen H3068 ; HERR H954 , laß mich nicht zu Schanden werden!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Ich hange an deinen Zeugnissen; Jehova, laß mich nicht beschämt werden!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Ich hange an deinen Zeugnissen; Jahwe, laß mich nicht beschämt werden!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1692 Ich hange an H5715 deinen Zeugnissen H3068 ; Jehova H954 , laß mich nicht beschämt werden!

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Ik kleef vast aan Uw getuigenissen; o HEERE! beschaam mij niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1692 H8804 Ik kleef vast H5715 aan Uw getuigenissen H3068 ; o HEERE H954 H8686 ! beschaam mij niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ Je me sais attaché à vos témoignages, Seigneur; ne m’humiliez pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Je suis attaché à tes témoignages: Éternel! ne me rends point honteux.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ J'ai été attaché à tes témoignages, ô Eternel! ne me fais point rougir de honte.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Je m'attache à tes préceptes: Eternel, ne me rends point confus!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1692 Je m’attache H8804 H5715 à tes préceptes H3068 : Eternel H954 , ne me rends point confus H8686 !

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Me he allegado a tus testimonios; oh SEÑOR, no me avergüences.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Allegádome he á tus testimonios; Oh Jehová, no me avergüences.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Me he allegado a tus testimonios; oh SEÑOR, no me avergüences.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jam i lidhur me porositë e tua; o Zot, mos lejo që unë të hutohem.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ (118:31) Я прилепился к откровениям Твоим, Господи; не постыди меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ ‎لصقت بشهاداتك. يا رب لا تخزني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Прилепвам се към Твоите свидетелства, ГОСПОДИ, не ме оставяй да се посрамя!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Uz propise tvoje ja čvrsto prianjam, o Jahve, nemoj me postidjeti!

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Svědectví tvých se přídržím, Hospodine, nedejž mi zahanbenu býti.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Jeg hang ved dine Vidnesbyrd; HERRE! lad mig ikke beskæmmes.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 我持守你的法度；耶和華啊，求你不要叫我羞愧！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1692 我持守 H5715 你的法度 H3068 ；耶和華 H954 啊，求你不要叫我羞愧！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 我持守你的法度；耶和华啊，求你不要叫我羞愧！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1692 我持守 H5715 你的法度 H3068 ；耶和华 H954 啊，求你不要叫我羞愧！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Mi alkrocxigxis al Viaj ordonoj; Ho Eternulo, ne hontigu min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Minä riipun sinun todistuksissas: Herra, älä salli minun häpiään tulla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Minä riipun kiinni sinun todistuksissasi, Herra, älä anna minun joutua häpeään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Mwen swiv prensip ou yo pwen pa pwen. Seyè, pa kite m' pran wont.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ragaszkodom a te bizonyságaidhoz; Uram, ne hagyj megszégyenülni!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Aku telah mengikuti peraturan-peraturan-Mu, ya TUHAN, jangan biarkan aku mendapat malu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Io mi son tenuto alle tue testimonianze; Signore, non lasciar che io sia confuso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Io mi tengo attaccato alle tue testimonianze; o Eterno, non lasciare che io sia confuso.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 주는 나의 은신처요 방패시라 내가 주의 말씀을 바라나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Įsitvėriau Tavo liudijimų; Viešpatie, neleisk man patirti gėdos.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Przystałem do świadectw twoich; Panie! nie zawstydzajże mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Apego-me aos teus testemunhos, ó Senhor; não seja eu envergonhado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jeg henger ved dine vidnesbyrd; Herre, la mig ikke bli til skamme!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Mă ţin de învăţăturile Tale, Doamne, nu mă lăsa de ruşine!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ До свідоцтв Твоїх я приєднався, Господи, не посором же мене!